Deutsch

Wenn Ihr / Sie (Verbesserungs-) Vorschläge, Fragen oder Kritik habt / haben, schreibt / schreiben Sie mir bitte eine Mail an felicity.autrehomme@gmail.com

Wörterbücher und Nachschlagemöglichkeiten

Duden online Wörterbuch https://www.duden.de/woerterbuch
CCDB Cyril Belica: Kookkurrenzdatenbank, Institut für deutsche Sprache  http://corpora.ids-mannheim.de/ccdb/
DGD Datenbank für gesprochenes Deutsch, Institut für deutsche Sprache (gratis anmelden!) http://corpora.ids-mannheim.de/ccdb/
Redensarten-Index: https://www.redensarten-index.de/suche.php
Deutsches Wörterbuch für Synonyme: http://ein.anderes-wort.de/
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm: http://dwb.uni-trier.de/de/ (auch online)
Wortschatz, Uni Leipzig: http://wortschatz.uni-leipzig.de/de
DWDS Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache https://www.dwds.de/
Kleines Wörterbuch der Jugendsprache https://www.t-online.de/leben/familie/schulkind-und-jugendliche/id_18055098/i-bims-vong-und-co-kleines-woerterbuch-der-jugendsprache.html
ABC der ARD: http://www.ard.de/home/die-ard/fakten/abc-der-ard/ABC_der_ARD/175396/index.html
Grammatisches Informationssystem des Instituts für deutsche Sprache: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gramwb.ansicht?v_app=g&v_kat=gramm&v_id=1
korrekturen.de: https://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/5916/sbj/meter-oder-metern/
Das große Musikglossar: http://glossar.mv-sulzbach.de/
Das grosse Kunstlexikon von P.W. Hartmann: http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_7548.html
Wörterbücher und Ezyklopädien - Links: http://www.deacademic.com/
Internationales Verzeichnis von Städtenamen: https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:International/St%C3%A4dtenamen
Wörterbuchnetz (für ausgefallene Bezeichnungen) http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=PfWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&lemid=PA00001
Alte Maße und Gewichte: https://de.wikipedia.org/wiki/Alte_Ma%C3%9Fe_und_Gewichte_(deutschsprachiger_Raum)
Wörterbuch der Jugendsprache: https://www.sprachnudel.de/
Kleines Lexikon der Jugendsprache https://landeskunde.wordpress.com/2007/10/31/kleines-lexikon-der-jugendsprache/
Germersheimer Übersetzerlexikon: http://uelex.de/listor/sprak/

(Aus: Kalász, Claudia [2018]: Curs d'especialització en estudis catalans - traducció literària català-alemany. Fonts digitals.)